菜市場邊的老歌唱片行、幽靜社區裡的饒舌廠牌基地、國家劇院隔街的搖滾酒吧、西門町的紅包場表演⋯⋯這城市總有某個角落，以音樂撫慰你我，陪伴安身立命。我們以人類學田調方法，深入探訪23個台北祕密音樂場所，並由此探索風格截然不同的多元音樂生活。本書曾多次再版，是台灣近十年音樂類自製書籍的暢銷作品之一。
市場のそばに佇む懐メロのレコード店、静かな住宅街にあるヒップホップレーベルの拠点、国家劇場の向かいにあるロックバー、西門町の「紅包場」。この街のどこかには、いつも音楽が私たちを癒やし、寄り添ってくれる場所があります。本書は人類学的フィールドワークをもとに、台北に点在する23の個性豊かな音楽スポットを訪ね、多彩な音楽文化の姿を描き出しています。刊行以来たびたび増刷を重ね、台湾でこの10年間に刊行された音楽関連の自主出版物を代表するベストセラーの一冊となりました。
A vintage record shop beside a traditional market, a hip-hop label hidden in a quiet neighborhood, a rock bar across from the National Theater, and Ximending’s red envelope singing halls—somewhere in this city, music always offers comfort and a place to belong. Drawing on ethnographic fieldwork, this book explores 23 hidden music venues across Taipei, revealing the city’s remarkably diverse musical cultures. Reprinted multiple times, it has become one of Taiwan’s bestselling independently published music books of the past decade.
企劃製作：探照文化 Searchlight Culture Lab
委製合作單位：大塊文化 Locus Publishing Company
委辦機關：臺北市文化局 Department of Cultural Affairs, Taipei City Government
從唱片行、音樂咖啡、音樂酒吧、Live House、複合展演空間、歌廳、民歌西餐廳到廣播電台，本書充滿「現場感」的直擊攝影，也是故事書寫以外的最大亮點。
レコード店、ミュージックカフェ、ミュージックバー、ライブハウス、複合型パフォーマンススペース、紅包場（ホンバオチャン）、フォークソング喫茶、ラジオ局まで。本書に収められた臨場感あふれる写真は、物語と並ぶ最大の魅力となっています。
From record stores, music cafés, music bars, Live Houses, and multi-purpose performance spaces to red envelope singing halls, folk-music restaurants, and radio stations, the book’s vivid on-site photography is its greatest strength alongside the written stories.
