讓困難的事物變得簡單
讓簡單的事物變有深度
讓有深度的事物變有趣
難しいことを、易しく変える。易しいことを、
奥深く変える。奥深いことを、面白く変える。
Make the Complex Simple, Make the Simple
Profound, Make the Profound Engaging.
−
李明璁
Ming Tsung LEE
英國劍橋大學國王學院社會人類學博士。創業前執教於台大和北藝大十八年，也曾於日本國際基督教大學與荷蘭萊頓大學擔任訪問學者。曾獲《GQ》雜誌選為2018與2020年「Men of the Year」、《La Vie》年度創意影響力人物。主持公視《我在市場待了一整天》，兩季節目共入圍金鐘獎「生活風格節目主持人」等八個獎項，並獲「節目創新」、「最佳生活風格節目」等三項大獎。擔任總編輯之《屏東本事》文化季刊，獲金鼎獎政府出版類「最佳雜誌」。曾多次協助策畫文化部「走讀臺灣」、臺灣文博會、臺灣設計展、臺北國際書展等，並擔任總統文化獎、金鐘獎、金鼎獎、臺北電影節、金點設計獎、台灣精品獎等獎項評審。個人著作包括中英日學術論文十餘篇，見於《臺灣社會學刊》、《新聞學研究》、《日本ジェンダー研究》等重要期刊；以及三本文集《物裡學》（2008版、2021新版）和《邊讀邊走》（2018）。曾製作舞台劇《敗者的搖滾瞬間》、參與MeimageDance《默島進行曲》巡演計畫、共同創辦《cue電影生活誌》，亦主編麥田出版社「時代感」人文思想書系，以及音樂、歷史、文學、攝影、建築、旅遊、料理等專書三十餘本。近年帶領團隊協助多個上市櫃公司，進行企業史研究、博物館建構與品牌文化內容製作。
ケンブリッジ大学キングス・カレッジ社会人類学博士。起業前は台湾大学および台北芸術大学にて18年間にわたり教鞭を執り、日本国際基督教大学（ICU）やオランダ・ライデン大学の客員研究員も歴任した。メディア・文化の分野にも深く関わり、多角的な活動を展開。その功績が認められ、雑誌『GQ』の「Men of the Year」（2018年、2020年）や、『La Vie』の「年間クリエイティブ・インフルエンサー」に選出。公共放送局のテレビ番組『我在市場待了一整天（See You at the Market）』のホストを務め、2シーズンで計8つの金鐘奨にノミネートされ、「番組革新賞」や「最優秀ライフスタイル番組賞」など計3冠に輝いた。また、編集長を務めた文化季刊誌『屏東本事』は、金鼎奨の政府出版部門「最優秀雑誌賞」を受賞している。文化部（文部科学省に相当）の「走読台湾（Read Taiwan）」、台湾文博会、台湾デザイン展、台北国際ブックフェアなどの企画に多数参画。総統文化奨、金鐘奨、金鼎奨、台北映画祭、金点設計奨、台湾エクセレンス賞などの審査員も歴任した。学術面では、中国語・英語・日本語による論文10数本を執筆し、『台湾社会学刊』、『新聞学研究』、『日本ジェンダー研究』などの主要学術誌に掲載。著書に、エッセイ集『物裡学（もの学）』（2008年、2021年新版）、『辺読辺走（步くように、本を読む）』（2018年）がある。また、舞台劇『敗者のロック・モーメント』の制作、MeimageDanceによる『黙島進行曲』の巡回プロジェクトに参画するなど、映画誌『cue』の共同創刊のほか、麦田出版の「時代感」人文思想シリーズの主幹、および音楽、歴史、文学、写真、建築、料理、旅の文化など30冊以上の専門書の編集を手掛けた。近年はチームを率い、多くの上場企業における社史研究やミュージアム構築、ブランド文化コンテンツの制作を総括・プロデュースしている。
Dr. Lee holds a PhD in Social Anthropology from King’s College, University of Cambridge. A scholar-turned-entrepreneur, he spent 18 years as an academic/teacher at National Taiwan University (NTU) and Taipei National University of the Arts (TNUA), with visiting fellowships at International Christian University (Tokyo) and Leiden University (Netherlands). Dr. Lee is an active contributor in Taiwan’s cultural and creative sectors, recognized as GQ’s “Men of the Year” (2018, 2020) and La Vie’s “Annual Creative Influencer.” His dual expertise in cultural insight and media production is evidenced by his Golden Bell Awards for the PTS series “See You at the Market” and a Golden Tripod Award for “Best Magazine” as Editor-in-Chief of Very Pingtung. Beyond media, Dr. Lee has frequently been invited by the Ministry of Culture to consult and curate for major national events, such as Read Taiwan, Creative Expo Taiwan, Taiwan Design Expo, and the Taipei International Book Exhibition. He has also served on the jury for prestigious honors, including the Presidential Culture Awards, Golden Bell Awards, Golden Tripod Awards, Taipei Film Festival, Golden Pin Design Award, and Taiwan Excellence Award. Dr. Lee’s extensive body of work includes over a dozen academic papers published in Chinese, English, and Japanese in esteemed journals such as the Taiwanese Journal of Sociology, Mass Communication Research, and the Journal of Gender Studies (Japan). He is the author of three essay/photos collections: Thing-ology (2008; New Edition 2021) and I Read, We Meet (2018). Dr. Lee’s creative ventures span diverse media: he produced the stage play Rock Moment of Losers, participated in the MeimageDance The Silent Island Movement tour, and co-founded cue film magazine. He also serves as the series editor for Rye Field Publishing’s Zeitgeist collection and has edited over 30 books covering music, history, literature, photography, architecture, travel, and culinary arts. In recent years, Dr. Lee has led his team in assisting publicly traded companies with corporate history research, museum curation, and brand cultural content production.
−
陳映竹
Ying Chu CHEN
主修應用外語，具商學背景，擁有國際貿易與品牌推廣實務經驗，並累積跨市場商務協作、跨部門整合與溝通能力。於探照文化擔任總監期間，專注於書籍、雜誌、影像與展演策劃等多元內容製作，擅長梳理跨領域資訊與需求，建構清晰的內容架構。近年擔任多項企業品牌書與品牌誌之主編，包含《FaFa! 聯發國際生活誌》等；亦曾主編政府委製出版之《FARM-TO-TABLE 從產地到餐桌》書系，以及《Wave Keelung 潮浪基隆》、《美印臺南》、與榮獲金鼎獎「最佳政府出版雜誌」《屏東本事》等書籍刊物。參與製作之公視節目《保持聯絡 Alone Together》以及《嘉畫 Chiayi Pictorial》特刊，曾入圍日本Good Design Award。相信也持續實踐創意內容的價值，在於將複雜的起點轉化成值得閱讀且易於理解的方向。
応用外国語を専攻し、ビジネス学のバックグラウンドを持つ。国際貿易およびブランドプロモーションの実務経験を通じて、市場を跨ぐビジネス協業、部門間の統合およびコミュニケーション能力を蓄積してきた。探照文化のディレクターとして、書籍、雑誌、映像、展覧会の企画など、多岐にわたるコンテンツ制作に従事。専門領域を横断する情報やニーズを整理し、明快なコンテンツ構造を構築することを得意とする。近年は、複数の企業ブランドブックやブランド誌の編集長を歴任しており、代表作に『FaFa!（Lian Fa International.）』などがある。また、政府委託による出版プロジェクト『FARM-TO-TABLE』シリーズや、『Wave Keelung 潮浪基隆』、『美印臺南』、そして金鼎奨にて「最優秀（政府出版）雑誌賞」を受賞した『屏東本事』の編集長も務めた。プロデュースに参画した公共放送局（PTS）のテレビ番組『保持聯絡（Alone Together）』および『嘉画（Chiayi Pictorial）』特刊は、いずれも日本のGood Design Awardに選出され、国際的にも評価されている。クリエイティブなコンテンツの価値は、「複雑な出発点を、読むに値する理解しやすい方向へと転換することにある」と信じ、それを日々実践し続けている。
Director Chen holds a degree in Applied Foreign Languages with a background in business studies. Her professional expertise is built upon years of experience in international trade and brand promotion, through which she has developed strong capabilities in cross-market business collaboration, cross-departmental integration, and strategic communication. As the Director of Searchlight Culture Lab, she focuses on the production of diverse content, including books, magazines, TV programs, and exhibition curation. She specializes in synthesizing cross-disciplinary information and complex requirements to build clear, cohesive, and impactful content frameworks. In recent years, she has served as Editor-in-Chief for numerous corporate brand books and periodicals, such as FaFa!, published by Lian Fa International. Her editorial portfolio also includes prestigious government-commissioned publications, such as the “FARM-TO-TABLE” series, Wave Keelung, and Made in Tainan. Notably, she helmed the quarterly Very Pingtung, which won the Golden Tripod Award for “Best Magazine.” Her creative versatility is further evidenced by her work on the PTS series Alone Together and Chiayi Pictorial, both of which were shortlisted for Japan’s Good Design Award. She firmly believes in — and continuously practices — the value of creative content: transforming a complex starting point into a direction that is both profoundly readable and easy to understand.