1975年，碧娜·鮑許透過舞蹈劇場形式演繹史特拉汶斯基在1913年的音樂巨作《春之祭》。誠如雲門舞集創辦人林懷民所言：「碧娜的版本是有史以來最偉大的《春之祭》」。2024年，北藝大舞蹈學院在國家文藝獎得主何曉玫院長的帶領、與香奈兒品牌的支持下，將此經典舞作再度呈現於世人面前。我們有幸擔任此次歷史性演出之宣傳製作與主視覺設計，並受到碧娜·鮑許基金會高度好評。
1975年、ピナ・バウシュはタンツテアター（舞踊劇）の手法によって、ストラヴィンスキーが1913年に作曲した傑作『春の祭典』を舞台化しました。雲門舞集創設者の林懷民氏が「ピナ版『春の祭典』は史上最高の作品だ」と評したことでも知られています。2024年、國家文藝獎受賞者であり國立台北芸術大学舞踊学院長を務める何曉玫氏のもと、CHANELの支援を受けて、國立台北芸術大学舞踊学院はこの不朽の名作を再び舞台に蘇らせました。弊社は、本公演のプロモーション制作およびメインビジュアルデザインを担当し、その成果はピナ・バウシュ財団からも高い評価をいただきました。
In 1975, Pina Bausch created her landmark dance-theatre interpretation of Igor Stravinsky’s 1913 masterpiece, The Rite of Spring. As LIN Hwai-min, founder of Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan, famously remarked, “Pina’s version is the greatest Rite of Spring ever created.” In 2024, under the leadership of National Award for Arts recipient and Dean Ho Hsiao-mei, and with the support of CHANEL, the School of Dance at Taipei National University of the Arts (TNUA) brought this timeless masterpiece back to the stage. We were honored to produce the promotional campaign and key visual design for this landmark production, which received high praise from the Pina Bausch Foundation.
設計製作：探照文化 Searchlight Culture Lab
委製單位：國立臺北藝術大學舞蹈學院 The School of Dance, Taipei National University of the Arts
演出授權：德國烏帕塔 碧娜・鮑許基金會 Pina Bausch Foundation, Wuppertal
節目手冊不只是觀演的輔助工具，更是延伸體驗的收藏物件。我們以此為編輯與設計理念，賦予這本冊子兼具資訊深度與美感價值，讓它超越宣傳品，成為值得珍藏的作品。
公演パンフレットは、単なる観劇のための案内ではなく、鑑賞体験を持ち帰るためのコレクションでもあります。私たちはこの考えを編集・デザインの理念とし、情報性と美しさを兼ね備えた一冊へと仕上げました。単なる宣伝物の枠を超え、手元に残しておきたくなる一冊を目指しました。
A house programme is more than a guide to the performance—it is a keepsake that extends the experience. Guided by this editorial and design philosophy, we created a publication that combines informational depth with aesthetic value, elevating it beyond a promotional piece into a work worth keeping.
