為紀念臺灣文化協會創立100週年，並作為下一個百年文化推進的重要里程碑，本書特別深度訪談了超過30位延續臺灣新文化運動的當代推手——從文協人物的後代家屬如何延續先人遺志，到策畫文協百年各種展覽的藝文人士如何跨域連結，乃至於歷史研究者與藝術工作者們如何行動反思。這些精彩故事，不只充滿知性啟發，更感動激勵人心。
台湾文化協会創立100周年を記念し、次の百年へ向けた文化の歩みを築く節目として、本書では台湾新文化運動の精神を受け継ぐ30人以上のキーパーソンへのインタビューを収録しています。文協ゆかりの人物の遺志を受け継ぐご家族から、100周年記念の展覧会を通して分野を越えた連携を生み出す文化関係者、そして歴史と向き合いながら実践を重ねる研究者やアーティストまで、それぞれの歩みと思いを丁寧に描き出しています。知的な発見に満ちたこれらの物語は、深い感動と新たな気づきをもたらします。
Produced to commemorate the centenary of the Taiwanese Cultural Association (TCA), this book marks an important milestone for the next century of cultural development through in-depth interviews with more than 30 contemporary figures carrying forward the spirit of Taiwan’s New Cultural Movement. From descendants preserving the aspirations of TCA pioneers, to cultural professionals fostering cross-disciplinary dialogue through centenary exhibitions, to historians and artists reexamining history through research and creative practice, these stories are rich in insight, deeply moving, and profoundly inspiring.
企劃製作：探照文化 Searchlight Culture Lab
版權所有：臺北市文化局 Department of Cultural Affairs, Taipei City Government
這本書不僅呈現具有生命深度的人物訪談，我們也蒐集各種珍貴檔案資料，包括剪報、照片、手稿等等。而在書籍裝幀、封面設計、內頁排版乃至特殊印刷加工等「紙本價值」的創造上，更是全力以赴、豐富料理了所有細節。
本書は、読み応えのある人物インタビューに加え、新聞の切り抜きや写真、直筆原稿などの貴重なアーカイブ資料も豊富に収録しています。さらに、装丁やカバーデザイン、本文レイアウトから特殊印刷に至るまで、紙の本ならではの価値を追求し、一つひとつのディテールを丁寧に磨き上げました。
Beyond its in-depth interviews, this book brings together a rich collection of archival materials, including newspaper clippings, photographs, and original manuscripts. Equal care has been devoted to every aspect of its physical design—from binding and cover design to page layout and specialized printing techniques—fully embracing the unique value of the printed book.
