為促進社會大眾對中正紀念堂園區未來轉型的多元想像，並深化對其歷史脈絡與使用現況的理解，台灣三大都市、景觀與建築設計學會特別委託本團隊，於園區展開為期半年的田野調查與深度訪談，並製作三支不同主題的紀錄短片，作為公共討論與社會對話的重要媒介。
中正紀念堂の将来的な再整備に向けた多様な社会的イメージを育み、その歴史的背景や現在の利用実態への理解を深めることを目的として、台湾の都市計画・ランドスケープ・建築を代表する三つの学会の委託を受け、私たちは園内で半年間にわたるフィールドワークとインタビュー調査を実施しました。あわせて、公共的な議論と市民対話を促すメディアとして、三つのテーマによる短編ドキュメンタリー映像を制作しました。
To foster broader public imagination for the future transformation of the Chiang Kai-shek Memorial Hall, and to deepen understanding of its historical context and current patterns of use, our team was commissioned by Taiwan’s three leading professional societies for urban planning, landscape architecture, and architecture to conduct six months of field research and in-depth interviews across the site. We also produced three short documentary films on different themes, serving as a platform for public discussion and civic dialogue.
企畫製作：探照文化 Searchlight Culture Lab
共同製作：午午影像 Noon Noon Image Co., Ltd.
委製單位：台灣現代建築學會、中華民國景觀學會、中華民國都市設計學會
補助單位：文化部
紀錄短片以不同時段、不同場域中使用園區的男女老少及外籍遊客為主角，透過多元視角呈現人們與園區的互動關係，並為中正紀念堂的重新定位與未來轉型，拓展更豐富的公民想像。
映像には、時間帯や場所ごとにさまざまな形で園内を利用する子どもから高齢者までの人々や海外からの来訪者が登場します。多角的な視点から人と場所との関係を描き出すことで、中正紀念堂の新たな位置づけと将来のあり方について、多様な市民の想像を広げることを目指しました。
The films feature people of all ages, together with international visitors, engaging with different parts of the park at different times of day. Through multiple perspectives, they explore the relationships between people and place, offering richer civic imagination for the future repositioning and transformation of the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
