透過工廠現地田野調查與深度訪談，我們將嚴謹的企業史轉譯為引人入勝的大眾文本，為這個台灣最大橡膠製造與物流集團，打造出一本中英雙語品牌書，並搭配形象影片。全書共五章，融合傳記、訪談、年表、繪圖、攝影等豐富形式，鉅細靡遺呈現企業邁向百年的多元視野。
工場での現地調査と綿密なインタビューを通じて、丹念に掘り起こした企業史を、広く読者を惹きつける物語へと再構成しました。台湾最大のゴム製造・物流グループのために、中英バイリンガルのブランドブックと企業イメージ映像を制作。全5章からなる本書は、伝記、インタビュー、年表、イラスト、写真など多彩な表現を組み合わせ、100年企業を目指すグループの多面的なビジョンを余すところなく描き出しています。
Through on-site research and in-depth interviews at the factory, we transformed a rigorously researched corporate history into an engaging narrative for a broader audience. For Taiwan’s largest rubber manufacturing and logistics group, we created a bilingual Chinese–English brand book accompanied by a corporate film. Across five chapters, the book brings together biographies, interviews, timelines, illustrations, and photography to present the group’s multifaceted vision on its journey toward becoming a centenary company.
企劃製作：探照文化 Searchlight Culture Lab
共同製作（影片部分）：午午影像 Noon Noon Image Co., Ltd.
委製單位：甲桂林廣告 Top Scene Advertising Co., Ltd.
版權所有：厚生股份有限公司 Formosan Rubber Group Inc.
封面打凹、燙金、軋型，佐以手工摺黏出獨特信封式裝幀。內頁先印特殊金、再印四色，整本書華麗卻低調地呈顯「曖曖內含光」的品牌氣質。
表紙にはデボス加工、箔押し、型抜きを施し、さらに手作業による折り・貼り加工によって、封筒を思わせる独創的な装丁を実現。本文ページは特色ゴールドを先に印刷した上で四色印刷を重ね、華やかさを抑えながらも内側から静かに輝くような、ブランドならではの品格を表現している。
Debossing, gold foil stamping, and die-cutting pair with a handcrafted envelope-style binding. Metallic gold beneath four-color printing gives the book an understated yet radiant brand character.
