該年度於屏東盛大舉辦的臺灣設計展，重點展區之一『屏東西』以「超級農業」為核心，呈現六大冠軍農產如何透過品牌規劃、科技加值與包裝設計重新定義地方特色。我們團隊在此展區內，利用巨大水果紙箱打造多功能活動與分享空間，舉辦多場結合在地風土的體驗活動與講座，包括由團隊所製作之《屏東本事》的編輯分享會。
2019年に屏東で開催された台湾デザインエキスポでは、注目展示の一つ「屏東西（Ping Tung Thing）」が、「スーパーアグリカルチャー」をテーマに展開されました。ブランド戦略、テクノロジー、パッケージデザインを通して、6つの代表的な農産物の新たな価値と地域の魅力を発信する展示です。弊社はこのエリア内で、巨大な果物用段ボール箱を活用した多目的イベントスペースを設計・制作し、『屏東本事』の編集トークをはじめ、土地の風土を体感できる体験プログラムやレクチャーを数多く企画・実施しました。
At the 2019 Taiwan Design Expo in Pingtung, one of the featured exhibition zones, “Ping Tung Thing,” was built around the theme of “Super Agriculture.” It showcased how six signature agricultural products were reimagined through branding, technological innovation, and packaging design, offering a fresh perspective on local identity. Within this exhibition, our team created a multifunctional event space using oversized fruit shipping cartons, hosting a series of talks and hands-on activities inspired by Pingtung’s local culture and landscape, including an editorial talk for “Very Pingtung,” the magazine produced by our studio.
企畫執行：探照文化 Searchlight Culture Lab
委製單位：無氏製作（吳氏設計）PiliWu Design
主辦單位：經濟部工業局 Industrial Development Administration, Ministry of Economic Affairs、屏東縣政府文化處 Cultural Affairs Department of Pingtung County Government
這也是我們創社開始編輯製作《屏東本事》後，第一次公開與讀者面對面互動交流。這些機會難得的反饋經驗，對日後此份刊物能榮獲全國出版最高殊榮金鼎獎的肯定，助益良多。
また、創業と同時に編集・制作を始めた『屏東本事』として、読者の皆様と初めて直接交流する機会にもなりました。そこで得られた貴重な声や反応は、その後、本誌が台湾出版界最高峰の賞である金鼎賞を受賞するうえで、大きな糧となりました。
It was also our first opportunity to meet readers in person after launching “Very Pingtung” alongside the founding of our studio. The valuable feedback we received through these exchanges became an important source of inspiration, contributing to the publication’s eventual recognition with the Golden Tripod Awards, Taiwan’s highest honor for publishing.
