台灣流行音樂，從來不只在這塊島嶼流行；在中國、港澳、星馬與東南亞、乃至美國華人社群，皆深受大眾喜愛。我們耗時一年進行資料蒐集與訪談，歸納出台灣流行音樂發展的10個關鍵議題，並邀請20位重量級音樂人進行對談。這是一本獻給台灣新世代音樂工作者與聆聽者的重要備忘錄。
台湾のポップスは、この島だけで親しまれてきた音楽ではありません。中国、香港、マカオ、シンガポール、マレーシアをはじめとする東南アジア、さらにアメリカの華人コミュニティにまで広く愛されてきました。本書は、1年にわたるリサーチとインタビューをもとに、台湾ポップスの歩みを読み解く10の重要テーマを整理し、音楽業界を代表する20人へのインタビュー・対談を収録。台湾の次世代の音楽業界人とリスナーへ贈る、大切な一冊です。
Taiwanese pop music has never belonged only to this island. It has resonated across China, Hong Kong, Macau, Singapore, Malaysia, Southeast Asia, and Chinese communities in the United States. Based on a year of research and interviews, this book identifies 10 key themes in the evolution of Taiwanese pop and features conversations with 20 leading figures from the music industry. An essential reference for a new generation of Taiwan’s music professionals and listeners.
企劃製作：探照文化 Searchlight Culture Lab
委製合作單位：大塊文化 Locus Publishing Company
委辦機關：臺北市文化局 Department of Cultural Affairs, Taipei City Government
本書收錄10場深入的焦點對談，主題包括群眾募資、數位串流、實體販售、展演空間、演唱會、獨立廠牌、跨界連結、中國市場、韓流啟示、與在地扎根。
本書には10本の対談を収録。テーマは、クラウドファンディング、デジタルストリーミング、フィジカル販売、ライブ・パフォーマンスを支える空間、コンサート、インディーズレーベル、異分野とのコラボレーション、中国市場、K-POPからの示唆、そして地域に根ざした活動まで、多岐にわたります。
This book features 10 in-depth conversations exploring topics such as crowdfunding, digital streaming, physical music sales, performance venues, concerts, independent labels, cross-industry collaboration, the Chinese market, lessons from the K-pop phenomenon, and building local roots.
